Documentation – Toolbox Scripts Babel
Introduction
Cette page documente les différents scripts de la Toolbox Babel.
Les scripts sont utilisés sous forme de bookmarklets :
- glisser le bouton jaune dans la barre de favoris ;
- ouvrir Babel ;
- cliquer sur le favori pour lancer le script.
Navigation / Segments
Seg Haut
Fonction
Le script agit sur le segment ou la waveform du haut.
Actions principales
- sélection du speaker du haut ;
- gestion du zoom ;
- repositionnement sur le début ;
- interaction automatique avec les boutons micro/œil ;
- activation du segment suivant.
Utilisation
- Ouvrir Babel.
- Cliquer sur le favori « Seg Haut ».
- Le script prépare automatiquement le speaker du haut.
Utilité
Permet de gagner du temps lors du contrôle des speakers.
Seg Bas
Fonction
Le script agit sur le segment ou la waveform du bas.
Actions principales
- sélection du speaker du bas ;
- gestion du micro ;
- affichage du bon speaker ;
- déplacement automatique ;
- passage au segment suivant.
Utilisation
- Ouvrir Babel.
- Cliquer sur le favori « Seg Bas ».
Utilité
Facilite le contrôle séparé des speakers.
Next Seg
Fonction
Transforme le clic droit de la souris en raccourci « Next Segment ».
Actions principales
- clic droit = segment suivant ;
- activation/désactivation du mode.
Utilisation
- Cliquer sur le favori.
- Utiliser le clic droit pour passer au segment suivant.
- Recliquer sur le favori pour désactiver.
Utilité
Navigation rapide dans les segments.
Repères visuels
1 seconde
Fonction
Affiche un repère visuel représentant une seconde sur la waveform.
Actions principales
- création d’un rectangle rouge ;
- largeur calculée automatiquement ;
- déplacement manuel possible ;
- adaptation au zoom.
Utilisation
- Cliquer sur le favori.
- Déplacer le repère si nécessaire.
Utilité
Aide au découpage précis des segments.
1 seconde variable
Fonction
Version ajustable du repère « 1 seconde ».
Actions principales
- largeur personnalisable ;
- aide visuelle avancée ;
- repère déplaçable.
Utilité
Permet de comparer différentes durées rapidement.
Contrôle qualité
Check List
Fonction
Affiche une liste de vérification pendant le contrôle.
Utilité
Évite les oublis pendant la QA.
Partie texte
Remplace le mot
Fonction
Permet de remplacer rapidement un mot ou une expression.
Utilité
Correction rapide des répétitions ou erreurs fréquentes.
Balise
Fonction
Ajoute des boutons pour insérer rapidement des balises.
Exemples
[autre-fond]
[grésillement]
<déformé>
</déformé>
[friture]
Utilité
Gain de temps lors de l’annotation.
Conj Coord
Fonction
Détecte les conjonctions de coordination problématiques.
Vérifications possibles
- ponctuation incorrecte ;
- conjonction après un point ;
- virgule mal placée.
Utilité
Améliore la fluidité du texte.
ABC
Fonction
Contrôle la casse et certaines anomalies d’écriture.
Vérifications possibles
- majuscules ;
- minuscules ;
- ponctuation ;
- début de phrase.
Utilité
Uniformisation du texte.
Double tiret
Fonction
Détecte les répétitions et propose des tirets.
Exemples
- je je → je- je
- i il → i- il
- elle a elle a → elle a — elle a
Utilité
Correction rapide des hésitations orales.
Heu
Fonction
Détecte les « heu » nécessitant une vérification.
Vérifications possibles
- ponctuation ;
- virgule ;
- répétition.
Utilité
Améliore la lisibilité des transcriptions.
Ne
Fonction
Détecte certains cas liés au mot « ne ».
Utilité
Aide au contrôle grammatical.
Conseils d’utilisation
Organisation recommandée
- utiliser Seg Haut / Seg Bas pour isoler les speakers ;
- utiliser Next Seg pour naviguer rapidement ;
- utiliser les scripts texte pendant la QA.
Sauvegarde des scripts
Les scripts sont sauvegardés automatiquement dans le navigateur grâce au localStorage.
Sécurité
La modification des scripts peut être protégée par mot de passe.
Évolutions possibles
- synchronisation cloud ;
- export/import des scripts ;
- raccourcis clavier ;
- extension Chrome ;
- système de mises à jour automatiques.